O que sabemos sobre a variante Delta até o momento?

As regras de ouro da pandemia continuam em vigor.

Um trabalhador médico testa uma pessoa para COVID-19 em uma quadra de basquete transformada em um centro de testes de coronavírus na terça-feira em Binyamina, Israel. A variante Delta está varrendo aquele condado como se espera que acontecerá em alguns meses em Illinois.

Um trabalhador médico testa uma pessoa para COVID-19 em Binyamina, Israel. A variante Delta está varrendo aquele país como se espera que faça em Illinois em alguns meses.

AP

Esta história faz parte de um grupo de histórias chamado The Chicago Voice

La Voz é a seção em espanhol do Sun-Times, apresentada pela AARP Chicago.



Ler em ingles

Quase 16 meses após a pandemia, COVID-19 continua a encontrar novas maneiras de invadir e devastar o corpo humano.

Na mente dos funcionários da saúde pública em Chicago e além está a variante Delta do coronavírus, que já responde por mais de 20% dos novos casos nos Estados Unidos e provavelmente será nossa variante dominante aqui nos próximos meses. Dra. Allison Arwady, Comissária de Saúde Pública de Chicago.

Governador J.B. Pritzker está convocando residentes que permaneceram não vacinados para receber a vacina que salva vidas porque os surtos de Delta em outros países são uma indicação do que pode acontecer aqui.

De onde veio a variante Delta?

Ele foi chamado de B.1.617.2 quando foi detectado pela primeira vez no ano passado na Índia, onde agora é responsável pela grande maioria dos casos naquele país.

É uma das milhares de variantes que se formam por meio de mutação genética, enquanto o vírus se replica bilhões de vezes, de acordo com o Dr. Michael Angarone, professor associado de medicina e especialista em doenças infecciosas da Northwestern Medicine.

À medida que [o vírus] se replica, esse material genético comete erros. É como se você digitasse rápido demais, perderia uma carta, disse Angarone. (É assim que as variantes são criadas.)

Por que é perigoso?

A maioria das variantes não é perigosa, mas algumas, como Delta, mostraram se espalhar mais facilmente. Isso é o que o colocou na lista de várias variantes de preocupação destacadas pelos Centros de Controle e Prevenção de Doenças dos EUA (CDC).

A variante Delta é única em que suas proteínas de pico permitem que ele adira mais firmemente às células nos sistemas respiratório e circulatório, disse Angarone.

A variante britânica do vírus, que agora constitui a maioria dos casos nos Estados Unidos, era cerca de duas vezes mais infecciosa do que a forma original do vírus que se espalhou pelo mundo. A variante Delta pode ser até 60% mais infecciosa.

Ele se espalha muito facilmente, potencialmente até mesmo ao ar livre, disse a epidemiologista da Universidade de Chicago, Dra. Emily Landon. É um grande problema para pessoas não vacinadas.

Angarone disse que os especialistas estão mais preocupados com uma variante decorrente de uma variante, o que ainda não aconteceu em grande escala. É aí que você começa a ter grandes mudanças no funcionamento do vírus, ele poderia fugir da imunidade da vacina?

Então, as vacinas COVID-19 protegem contra a variante Delta?

Sim, embora sejam um pouco menos eficazes contra isso. A pesquisa mostrou que as vacinas Moderna e Pfizer são aproximadamente 88% eficazes na prevenção de casos de Delta, em comparação com 95% da eficácia contra o vírus original. Outro estudo sugeriu uma ligeira diminuição na eficácia da vacina Johnson & Johnson.

De qualquer forma, as vacinas ajudarão a evitar que as pessoas acabem no hospital, disse Landon.

A variante Delta deixa as pessoas mais doentes?

Algumas pesquisas sugeriram que a variante causa sintomas mais graves e, potencialmente, um novo efeito (perda auditiva), mas isso ainda está sendo estudado.

Quantos casos de Delta foram detectados em Illinois?

O Departamento de Saúde Pública de Illinois identificou 103 casos, mas isso é apenas uma pequena parte do total real. Apenas uma pequena fração de casos positivos é avaliada para ver se é uma variante. A partir desse número, os especialistas podem prever que há muito mais casos, disse Landon, provavelmente milhares.

A questão é: vai ancorar? Provavelmente entre pessoas não vacinadas, disse ele.

Dra. Emily Landon, da Universidade de Chicago.

Epidemiologista da Universidade de Chicago, Dra. Emily Landon.

Forneceu

Estou totalmente vacinado. Eu deveria estar preocupado?

Provavelmente não, a menos que você esteja em uma comunidade em grande parte não vacinada e passando por um grave surto.

Isso significa que é improvável que haja um grande aumento em todo o estado em casos como os primeiros meses da pandemia, sem mencionar o ressurgimento brutal que Illinois sofreu no outono passado.

As vacinas são as barreiras que mantêm as coisas contidas, disse Landon. Mas poderia uma comunidade ser completamente afetada pela variante Delta, seja em um bairro ou em uma igreja? Absolutamente. Algumas áreas vão explodir. Irá sobrecarregar nosso sistema de saúde? Provavelmente não.

Angarone disse que mesmo com as variantes perigosas, o COVID-19 tem mais probabilidade de acabar como algum tipo de gripe, com um número substancial de pessoas realmente adoecendo, mas longe do que vimos nos períodos inicial e inicial. pandemia.

O que provavelmente acontecerá é que temos imunidade suficiente para proteger a maioria das pessoas, mas vemos concentrações de surtos. Mas essa pandemia nos ensinou que nossas previsões costumam estar erradas, disse Angarone.

O modo como o vírus Delta se desenvolverá no Reino Unido nas próximas semanas será revelador, acrescentou ele.

Eu me recuperei do COVID-19. Eu deveria estar preocupado?

Muito, se você não for vacinado. Essas variantes específicas são especialmente adequadas para domar a imunidade após a recuperação, disse Landon. Você certamente está menos protegido.

Isso significa que devo manter a máscara?

Não é obrigatório em Chicago ou em qualquer outro lugar de Illinois na maioria das situações, mas não daria errado.

A Organização Mundial da Saúde (OMS) atualizou sua orientação na semana passada recomendando que as pessoas vacinadas continuem a usar máscaras para ajudar a impedir a propagação do Delta, mas Arwady, o comissário de saúde de Chicago, disse que o município segue as diretrizes mais flexíveis do CDC porque o vírus é muito bem controlado localmente, mesmo com o Delta aqui.

Landon disse que não há preto e branco quando se trata de prevenção, mas se todos nós usássemos máscaras dentro de casa, seria muito menos provável que se propagasse. Acho que seria sensato usar máscaras dentro de casa agora. Provavelmente não é essencial, mas eu não jogaria a máscara fora ainda. Continue pensando em seu próximo.

O que mais devo fazer para ajudar a manter a variante Delta afastada?

As regras de ouro da pandemia continuam em vigor.

Precisamos usar nosso senso do que estamos fazendo e com quem estaremos, disse Angarone. Usar uma máscara e manter distância é muito útil e será aplicado até que tenhamos tudo sob controle. E nossa ferramenta mais poderosa é vacinar mais pessoas.